 |
Dharmatexte,
Gebete und Buchempfehlungen
-
Dharmatexte
Im
Lauf der Zeit werden wir hier Dharma-Belehrungen in deutscher Sprache veröffentlichen.
Einige
deutsche sowie viele englische Texte sind auf der Webseite www.dhagpo-kagyu.org
zu finden.
Die Webseite der mit dem 17. Karmapa Trinle Thaye Dordje verbundenen asiatischen
Zentren www.kagyu-asia.com
enthält einen reichen Schatz von Dharmabelehrungen (in Englisch).
Gebete
Hier die Lautschrift einiger Gebete
 |
Zufluchtnehmen und Hervorrufen des Erleuchtungsgeistes
Sangyä tschö dang tsog-kyi tschog nam la/ dschang-tschub bardu dag-ni
kyab-su tschi/
Dag-gi dschin sog gyipä sönam kyi/ dro la pän-tschir sangyä
drubpar schog // |
Die vier grenzenlosen Kontemplationen
Sem-tschän
tam-tschä dewa dang dewä gyu dang dänpar gyur tschig /
Mögen alle Wesen glücklich sein und die Ursachen des Glücks besitzen.
Dug-ngäl dang dug-ngäl gyi gyu dang drälwar gyur tschig /
Mögen
sie frei von Leid und dessen Ursachen sein.
Dug-ngäl
mepä dewa dampa dang min-drälwar gyur tschig /
Mögen sie
nie von der wahren, leidfreien Freude getrennt sein.
Nje
ring tschag dang nyi dang drälwä tang-nyom tschenpo la näpar gyur
tschig / /
Mögen sie frei von Anhaften und Ablehnen in großem
Gleichmut verweilen.
 |
Guru-Yoga Päldän
tsawä lama rinpotsche / dag-gi tschiwor pä dä dän schug la
/
ka-drin tschenpö gonä dsche sung te / ku sung tug kyi ngö-drub
tsäl du söl // |
Gebet
an Tschenresi
Dschowo kyön-gyi magö
kundog kar / dsog sangyä kyi u-la gyän /
Mächtiger, Dein
weißer Körper ist von Fehlern nicht behaftet und
der vollendete Buddha krönt Dein Haupt.
tug-dsche
tschän-gyi dro la sig / tschänräsi la tschag-tsäl lo //
Mit
mitfühlendem Blick umfängst Du alle Wesen,
vor Dir, Tschenresi, verbeuge ich mich.
Das
kurze Dewatschen-Gebet
E MA HO. Ngo tsar sangyä nangwa tayä dang/jä-su dschowo
tugdsche tschenpo dang/
Emaho. Wundervoller Buddha Grenzenloses Licht,
zu Deiner Rechten ist der Herr des großen Mitgefühls
jöndu
sempa tu tschen tob nam la/sangyä dschang-sem pagme kor-gyi kor/
und zur Linken ist der Bodhisattva großer Kraft.
Du bist umgeben von Buddhas und Bodhisattvas ohne Zahl.
dekyi ngo-tsar pagtu mepa ji/dewatschän sche dschawä sching-kam
der/
Grenzenloses Glück und wundervolle Freude herrschen
in Deinem Land der Wahren Freude.
dag-ni
dinä tse pö gyur ma tag/ kyewa schän-gyi bar ma tschöpa
ru/
Möge ich, sobald ich dieses Leben verlasse,
ohne anderweitige Geburt direkt bei Dir geboren werden
deru
kyenä nangtä schäl tong schog/ de kä dag-gi mönlam
tab-pa di/
und dein Antlitz, Grenzenloses Licht, erblicken.
Buddhas und Bodhisattvas aller zehn Richtungen,
tschog
tschü sangyä dschang-sem tam-tschä kyi/ geg-me drubpar dschin-gyi
labtu söl/
gewährt Euren Segen, daß dieses von mir gesprochene
Gebet
ohne Hindernisse in Erfüllung geht.
TEYATHA
PÄNTSAN DRIYA AWA BODHANIE SOHA //
Widmungsgebete
Sönam di-ji tam-tschä sigpa nyi / tobnä nyepä dra nam pam
dschä nä /
Möge ich durch diese Verdienste die Schau aller
Dinge erlangen,
alle schädlichen Kräfte besiegen
kye ga na tschi balab trugpa
ji / sipä tso lä drowa drölwar schog //
und sämtliche
Wesen vom Ozean der Existenzen, den die Wellen von
Geburt, Alter, Krankheit und Tod aufwühlen, befreien.
Dschampäl
pawö dschitar kyenpa dang / küntu sangpo de jang deschin te /
Dem Vorbild aller Bodhisattvas folgend widme ich
mit einer Weisheit wie der des Helden Manjushri
dedag kün-gyi dschesu dag lob tsching / gewa didag tam-tschä rabtu
ngo //
und genauso wie Samantabhadra vollständig alles Heilsame.
Sangyä
ku sum nyepä dschinlab dang / tschö-nyi mingyur denpä dschinlab
dang /
Durch den Segen des Buddha, der die drei Körper verwirklicht
hat,
durch den Segen der unveränderlichen Wahrheit der Natur aller Dinge
gendün
mi-tsche dünpä dschinlab kyi / dschitar ngowa mönlam drubpar schog
//
und durch den Segen der ungeteilten Ausrichtung der edlen Sangha,
mögen diese Widmungsgebete genauso in Erfüllung gehen!
Auf Deutsch
Von Gendün Rinpotsche:
|
|
•
Belehrungen von Gendün Rinpoche, Eine Quelle der Wohltat und der Freude
Lama Gendün Rinpoche - Kagyü-Dharma-Verlag, 1986 (vergriffen)
• Wir haben vergessen, dass wir Buddhas sind Gendün Rinpoche
- Kagyü-Dharma-Verlag, 1991 (vergriffen)
• Der große Pfau, Die Umwandlung der Emotionen im tibetischen
Buddhismus Gendün Rinpotche, Theseus Verlag München,
1993 (vergriffen), als Fotokopie erhältlich in Kündröl Püntsok
Ling in Jägerndorf
• Herzensunterweisungen eines Mahamudra-Meisters
Gendün Rinpoche - Theseus Verlag, 1999
(eine Einführung in
die Grundlagen der Mahamudra-Praxis in der Tradition Gampopas mit vielen praktischen
Hinweisen)
Einige Grundlagenwerke der Kagyü Tradition:
•
Der kostbare Schmuck der Befreiung, eine Einführung in den buddhistischen
Weg
Gampopa, Theseus Verlag, zweite, überarbeitete Auflage 2000
•
Der große Pfad des Erwachens. Ein Kommentar zu der Mahayana-Lehre der Sieben
Punkte der Geistesübung
Jamgon Kongtrul, Theseus Verlag 1989
•
Mahamudra - Ozean des wahren Sinnes,
Neunter Karmapa Wangtschug Dordsche,
Theseus Verlag
1. Band: Teil 1: Mahamudra-Vorbereitungen und Teil 2: Geistige
Ruhe und Intuitive Einsicht (1999)
2. Band: Teil 3: Vertiefung der Praxis
(1992)
• Das Licht der Gewissheit
Jamgon Kongtrul, Aurum
Verlag 1979
(Erklärungen zum Ngöndro, den vorbereitenden Übungen
der Mahamudrapraxis)
•
Milarepas Gesammelte Vajra-Lieder
Zwei Bände, erschienen 1996
und 1997, Theseus Verlag
• Die kostbare Girlande für den höchsten Weg
Dschetsün Gampopa, Theseus Verlag 1999
(eine Vielzahl von Anregungen
und Merksprüchen zur Entwicklung von Liebe, Mitgefühl und Weisheit im
täglichen Leben)
•
wie die Mitte des wolkenlosen Himmels..., Der Mahamudra-Weg der tibetisch-buddhistischen
Kagyü-Schule
Jamgön Kongtrul Rinpoche, Marpa Verlag 1989
Verschiedenes:
•
Das Herzjuwel der Erleuchteten, Eine Übung von Sicht, Meditation und
Verhalten
Dilgo Khyentse, Theseus Verlag, 1994
(Kommentar von Dilgo Khyentse
Rinpotsche zu einem Text von Patrul Rinpotsche) -
•
Die Worte meines vollendeten Lehrers, Ein Leitfaden für die Vorbereitenden
Übungen der "Herzessenz der weiten Dimension" des Dzogchen
Patrul Rinpoche, Arbor Verlag, 2001
•
Von der Klarheit des Geistes, Drei buddhistische Texte von Karmapa
Rangjung Dordje, (Mahamudra-Wünsche; Bewusstsein-Weisheit; Buddhanatur)
Marpa Verlag 1995, Wien
(Eine Übersetzung dreier Texte des 3. Karmapa,
geeignet für Personen, die an Quellenstudium interessiert sind)
•
Tore in die Freiheit, Der buddhistische Weg zum Glück
Chagdud
Tulku, Theseus Verlag, 2000
(Eine Einführung in die Grundlagen des Vajrayana)
•
Wie Siddharta zum Buddha wurde, Leben und Werk des Gautama Buddha
Thich Nath Hanh, Theseus Verlag
•
Beginne, wo du bist Eine Anleitung zum mitfühlenden Leben
Pema Chödrön:
Aurum Verlag, letzte Auflage 2000
(Eine
Erklärung zum Lodjong 7 Punkte Geistestraining)
•
Wenn alles zusammenbricht
Hilfestellung für schwierige Zeiten
Pema Chödrön, Hoffmann
und Campe Verlag, 1998
•
Dharma als Lehre - Dharma als Erfahrung
Pema Chödrön, Aurum
Verlag, 1992
(Die deutsche Übersetzung von "The wisdom of no escape")
•
Zwischen Freiheit und Unterwerfung - Chancen und Gefahren spiritueller Lehrer-Schüler-Beziehungen
Alex Berzin, Theseus Verlag, 2002
In English
•
A Change of Expression & Working with the emotions
Shamar Rinpoche & Lama
Gendun Rinpoche - Editions Dzambala 1992
•
Buddha's Lions, The lives of the eighty-four siddhas
Dharma Publishing,
1979
•
Song of Karmapa, the aspiration of the Mahamudra of true meaning
Chökyi
Nyima Rinpoche, Rangjung Yeshe Publications 1992
(a commentary on the Mahamudraprayer
composed by the 3. Karmapa)
• The Rain of Wisdom, the essence of the ocean of true meaning
Shambhala 1989
(vajra songs of the Kagyü Gurus)
• The
life of Milarepa,
Lobsang P. Lhalungpa, New York, E.P. Dutton, 1957, reprint
1979
En Francais
• Les Émotions
Lama Guendune Rinpoché - Editions Dzambala,
1991
(die französische Fassung des "Großen Pfau")
•
Maître et Disciple
Lama Guendune Rinpoché - Editions Dzambala,
1996
•
Les deux visages de l'esprit, traité de la distinction entre la
conscience partielle et la Conscience Primordiale
Shamar Rinpoché,
Editions Vadjra, 1987 (Kommentar zu einem Text des 3e Karmapa)
•
Dordjé Sempa: Les pratiques préliminaires du Mahamoudra,
Lama Yéshé Nyingpo, Editions Dzambala
•
Tara Verte
Lama Yéshé Nyingpo, Editions Dzambala 2002
Les livres de Jigmé Rinpoché :
•
Le moine et le lama Entretiens avec Frédéric Lenoir - Dom
Robert Le Gall -
Lama Jigmé Rinpoché.
Organisé par
le sociologue et historien des religions Frédéric Lenoir, ce dialogue
inédit entre un moine bénédictin et un lama tibétain
permet de beaucoup mieux connaître, en des termes accessibles à des
non-initiés, la profondeur spirituelle du catholicisme et du bouddhisme
tibétain.
•
Vivre, mourir et vivre
Lama Jigmé Rinpoché, Edition
Dzambala 1996
La préparation à la mort est aussi importante
pour celui qui meurt que pour celui qui l'accompagne et lui offre sincèrement
son soutien. Cette méthode de préparation à la mort s'apparente
à une préparation permanente à la vie, au calme et à
la clarté de l'esprit.
•
La méditation dans l'action
Lama Jigmé Rinpoché,
Edition Dzambala 1996
Issus de la tradition du bouddhisme tibétain,
ces enseignements sur la méditation ont été volontairement
traduits dans un style direct et rapide, accessible à tous.
•
Vivre libre, Conseils aux adolescents
Lama Jigmé Rinpoché,
Edition Dzambala 1996
Ce
livre ne donne pas de recettes, il partage des conseils qui permettent d'apprendre
à faire des choix en toute liberté. Vivre libre signifie vivre différemment
notre quotidien : la famille, les amis, les études, la déprime et
la joie.
Die französischen Titel können über Dhagpo Kagyü
Ling bezogen werden:
Dzambala
Landrevie, 24 290 St. Léon
sur Vézère
Tel.: 05 53 50 70 76 und 05 53 50 34 57
Fax:
05 53 50 09 71
E-mail:dzambala@dhagpo-kagyu.org